Helse og Sykdom
Helse Og Sykdom

Fransk "Quand": Oversettelse, bruk og eksempler

Oversettelse

Quand = Når (engelsk). Fungerer som et spørrende adverb eller en konjunksjon.

Grammatikk & Bruk

RolleStrukturEksempelEngelsk
Spørrende (Direkte spørsmål)Quand + verb + subjekt?Quand arrives-tu ?Når ankommer du?
Spørrende (Indirekte spørsmål)... quand ...Je ne sais pas quand il vient.Jeg vet ikke når han kommer.
Konjunksjon (Temporale setning)Quand + indikativ (presens/futurum/passé)Je t'appellerai quand j'arriverai.Jeg ringer deg når jeg ankommer.
Konjuksjon (Tidligere vane)Quand + imparfaitQuand j'étais petit, je jouais au parc.Da jeg var liten, lekte jeg i parken.

Relaterte uttrykk

  • Depuis quand ? – Siden når? / Hvor lenge?
  • Jusqu'à quand ? – Til når?
  • Quand même – Likevel / allikevel / fortsatt.
  • Quand est-ce que... ? – Vektlagt "Når...?" (tale).
Opphavsrett © Helse og Sykdom Alle rettigheter forbeholdt