Hva betyr en bie i panseret?

«A bee in one's bonnet» er et idiom på engelsk som betyr å ha en besettelse eller opptatthet av noe, ofte til et punkt av eksentrisitet eller tåpelighet.

Det antas å ha sin opprinnelse på 1600-tallet da begrepet "bi" ble brukt for å beskrive en travel, summende aktivitet. Uttrykket "en bi i panseret" ble brukt for å beskrive noen som var så besatt av en bestemt idé at de opptrådte irrasjonelt eller eksentrisk, som om en bi hadde kommet inn i panseret og surret rundt inne i hodet på dem.

I dag brukes formspråket fortsatt på samme måte for å beskrive noen som er altfor fokusert på eller opptatt av noe, ofte til det punktet at det er latterlig eller upraktisk.