Hva betyr at baller faller?

Formspråket "ballene slipper" betyr å endelig ta grep eller ta en avgjørelse, spesielt etter en periode med nøling eller ubesluttsomhet. Den kan brukes i både bokstavelige og figurative sammenhenger.

For eksempel, hvis noen har tenkt på å starte en ny bedrift, men har vært nølende, kan du si:"Endelig falt ballene, og de bestemmer seg for å åpne en butikk."

I en mer overført betydning kan «baller falle» brukes til å referere til et vendepunkt eller et øyeblikk når noe vesentlig skjer. For eksempel kan du si:"Bollene falt da selskapet kunngjorde at det begjærte seg konkurs."

Formspråket «balls drop» er et ganske uformelt uttrykk og brukes vanligvis i tilfeldige samtaler. Det kan noen ganger betraktes som støtende, så det er viktig å bruke det med forsiktighet.