Hvordan føler mamma seg fysisk? Esperanza reiser seg?
I «Esperanza Rising» føler Mama, Esperanzas mor, seg fysisk uvel gjennom hele historien. Hun lider av en kronisk sykdom som gradvis forverres under deres vanskelige reise fra Mexico til USA, og hun bukker til slutt under for sykdommen.