Hva betyr det bengalske ordet modok?

মডক er et bengalsk ord som vanligvis refererer til en av to ting:

1. I sammenheng med religion eller kulturelle ritualer, kan মডক bety en type søt dumpling laget av rismel, kokosnøtt og jaggery. Disse dumplings regnes som en delikatesse og tilbys tradisjonelt til hinduistiske guder, 尤其是象头神。Modoks har betydelig kulturell og religiøs betydning, spesielt under festivaler som Ganesh Chaturthi og Durga Puja.

2. I en mer moderne kontekst kan modok også brukes til å bety "modell" eller "prototype." For eksempel, hvis noen snakker om å designe en "modok" av et nytt bygg, refererer de til en miniatyrrepresentasjon eller en nedskalert modell av bygningsdesignet. I denne forstand tilsvarer det det engelske ordet "modell".