Hvordan oversettes det tyrkiske ordet nesine til engelsk?

"Nesine" er et tyrkisk ord som har flere betydninger avhengig av konteksten det brukes i. Her er noen mulige oversettelser av "nesine" til engelsk:

1. "Hva", "hvilken del/ting av noe" (brukes i spørsmål eller for å indikere nysgjerrighet rundt et bestemt aspekt av noe):

- Nesine bakıyorsun? (Hva ser du på?)

- Arabayla mı gidiceksin, uçakla mı? Nesini seçtin? (Skal du med bil eller fly? Hvilken valgte du?)

2. "Objekt", "ting", "element":

- Elinde nesine tutuyorsun? (Hva holder du i hånden?)

- Kan du ikke gjøre noe? (Hva brukes dette objektet til?)

3. "Materie", "stoff", "materiale":

- Nesineden oluşan bir şey? (Hva er den laget av? / Hva er materialet?)

- Nesinelerden oluşmuştur? (Hva er dens komponenter? / Hva består den av?)

4. «Bedrift», «sak», «sak for hånden»:

- Har du lyst? (Hva er saken med denne saken?)

- Dava nesinesi neydi? (Hva handlet saken om?)

- Konunun nesinesi tartışılıyor? (Hvilket aspekt av emnet diskuteres?)

5. "Årsak", "formål", "intensjon":

- Nesine oraya gittin? (Hvorfor dro du dit?)

- Er du sözleri söylemenin nesinesi? (Hva er hensikten/grunnen til å si disse ordene?)

6. "Aspekt", "funksjon", "karakteristikk":

- Hayatının bu nesinesinden çok memnun. (Han er veldig fornøyd med dette aspektet av livet sitt.)

- Bu nesinesi onu diğerlerinden ayırıyor. (Denne egenskapen skiller ham fra andre.)

7. "Emne", "emne":

- Farklı nesinelerde araştırmalar yaptı. (Han utførte studier om forskjellige emner.)

- Dersin nesinesi ne? (Hva er emnet for kurset?)

Merk:Konteksten og setningene rundt vil hjelpe til med å bestemme den nøyaktige betydningen av "nesine" i en spesifikk situasjon.