Historisk sett har begrepet "fristerinne" ofte blitt brukt i negativ forstand, spesielt i religiøse eller moralistiske sammenhenger, for å beskrive kvinner som blir sett på som fører menn på villspor eller får dem til å falle for fristelse. Men i moderne bruk kan begrepet ha forskjellige tolkninger og er kanskje ikke alltid ment som en fornærmelse.
Nøkkelen til å forstå om det å bli kalt en fristerinne er en fornærmelse eller ikke ligger i den spesifikke situasjonen og måten det sies på. Hvis det brukes på en nedsettende eller nedsettende måte, kan det betraktes som en fornærmelse. Men hvis det brukes på en mer leken eller beundrende måte, er det kanskje ikke ment som en fornærmelse og kan ganske enkelt være en refleksjon av personens opplevde attraktivitet eller sjarm.
Til syvende og sist er det viktig å vurdere konteksten og intensjonen bak uttalelsen, så vel som individets personlige følelser, for å avgjøre om det å bli kalt en fristerinne er en fornærmelse eller ikke.