Opprinnelse:
Den nøyaktige opprinnelsen til uttrykket er usikkert, men det er ofte assosiert med det skarpe ubehaget forårsaket av nåler og nåler, som er tynne og spisse gjenstander som brukes i sying eller håndverk. Uttrykket har vært brukt i litteratur og dagligspråk i århundrer.
Bruk:
– Jeg våknet i morges med en merkelig følelse av nåler og nåler i armen. (kribling)
- "Etter å ha truffet albuen min, kunne jeg kjenne nåler og nåler renne nedover armen min." (Skarp, ubehagelig følelse)
- "Tannlegen ga meg en injeksjon som gjorde at leppene mine føltes som nåler og nåler." (Nummenhet med en prikkende følelse)
- "Jeg kunne ikke bevege beinet mitt; det var som om jeg hadde nåler og pinner fast i musklene." (Alvorlig ubehag eller smerte)
I tillegg til å beskrive fysiske sensasjoner, kan uttrykket "nåler og nåler" også brukes metaforisk:
- "Jeg kjente et stikk av nåler og nåler i hjertet mitt da jeg hørte nyheten." (Følelsesmessig smerte eller nød)
- "Forventningen til den kommende begivenheten gjorde at jeg hadde nåler og nåler." (Nervøs spenning)
Totalt sett er "nåler og nåler" et allsidig uttrykk som brukes til å fange en rekke fysiske og emosjonelle opplevelser preget av en skarp, prikkende eller følelsesløs følelse.