En døv tolk formidler kommunikasjon mellom talet språk og tegnspråk, eller mellom ulike tegnspråk. De er essensielle for likestilt tilgang til informasjon, utdanning, og tjenester for Døve individer.
Typer døve tolker
- Tegnspråktolkere: Talet språk ⇄ tegnspråk (f.eks. ASL).
- Cued speech-tolere: Talet språk ⇄ cued speech (håndformer + munnbevegelser).
- Taktil tolker: For Døvblinde; formidler tegn via berøring (hånd-over-hånd).
Kvalifikasjoner
- Flyt i talet og signede språk.
- Dyp forståelse av Døv kultur.
- Evne til å tilpasse seg ulike kommunikasjonssettinger.
- Sertifisering (f.eks. RID, statlig lisens).
Døve tolker er vitale kommunikasjonspartnere, ikke bare språkkonverterere.