Det er ikke sannsynlig at en datter overfører verken helvetesild eller vannkopper til en mor. Det er imidlertid mulig for barn å bære på varicella-zoster-viruset, som forårsaker begge sykdommene, og overføre viruset til personer som ikke har hatt vannkopper eller vaksinert seg mot det. Dette er mest vanlig hos personer med svekket immunforsvar, for eksempel eldre eller de som tar visse medisiner.
Det er imidlertid viktig å merke seg at helvetesild ikke kan overføres direkte fra person til person. Helvetesild er en reaktivering av varicella-zoster-viruset som forårsaker vannkopper. Folk som har hatt vannkopper kan utvikle helvetesild senere i livet, men de kan ikke overføre viruset til noen som ikke allerede har vært utsatt for det.