Helse og Sykdom
Helse Og Sykdom

Hvordan ser døve på film?

Det er noen måter døve kan se filmer på.

* Åpne bildetekster: Dette er bildetekster som er synlige på skjermen for alle å se. De er vanligvis hvit eller gul tekst på svart bakgrunn.

* Teksting: Disse bildetekstene er bare synlige for folk som slår dem på. De aktiveres vanligvis ved å trykke på en knapp på fjernkontrollen. Disse bildetekstene kan vises som tekst nederst på skjermen, eller som et lite vindu med bildetekstene i.

* Hjelpende lytteenheter: Disse enhetene kan hjelpe døve med å høre lyden fra en film. De inkluderer:

- Hodetelefoner:Trådløse hodetelefoner som kobles til filmens lydsystem, og gir klar lyd direkte til brukerens ører.

- Induksjonsløkkesystemer:En teknologi som overfører lyd via magnetiske felt til høreapparater eller cochleaimplantater som bæres av personer med hørselstap.

* Tegnspråktolker: Disse tolkene oversetter den talte dialogen i en film til tegnspråk. De står vanligvis foran skjermen slik at døve kan se dem. Noen ganger vises tolkningen i et lite innfelt vindu kjent som en tolkeboks eller "boble". Dette kan imidlertid være distraherende fra filmen hvis filmen involverer mange karakterer som alle tolken skal representere nøyaktig.

Opphavsrett © Helse og Sykdom Alle rettigheter forbeholdt