1. Persisk opprinnelse:
- Roxana antas å være avledet fra det gammelpersiske navnet "Roshanak", som betyr "lys", "daggry", "daggry" eller "skinnende en". I denne sammenhengen symboliserer det utstråling, opplysning og en ny begynnelse.
2. Gresk og latinsk opprinnelse:
- Navnet Roxana kan også være avledet fra det greske ordet "Rhôxane" eller det latinske navnet "Roxana", som begge antas å være hunkjønnsformer av mannsnavnet "Roxanes". Dette navnet antas å ha blitt adoptert av grekerne og romerne fra baktrierne, et eldgammelt folk i Sentral-Asia. Det opprinnelige baktriske navnet kan være koblet til ord som "roxanaka", som betyr "stjerne" eller "skinnende lys".
3. Zoroastrisk innflytelse:
– I den zoroastriske tradisjonen var Roxana kona til den legendariske helten Esfandiyar. Hun ble ansett som et symbol på visdom, styrke og lojalitet. I denne sammenhengen legemliggjør navnet Roxana attributter assosiert med en dydig kvinne.
Samlet sett har navnet Roxana betydninger relatert til lys, utstråling, opplysning og lysstyrke, noe som antyder kvaliteter av glans og positivitet.