Helse og Sykdom
Helse Og Sykdom

TTY-oppringinger: Forstå teletypewriter-teknologi og tilgjengelighet

TTY, som står for «teletypewriter», er et system som tillater en høre- eller talehemmet person å foreta og motta telefonoppringinger på en vanlig telefonlinje. Forsker Robert Weitbrecht, som var døv selv, utviklet TTY-teknologi i 1960-årene. De første maskinene var kostnadsforbudt for de fleste. Ved 1980-årene ble TTY-teknologi mer rimelig, og i dag er de et viktig verktøy for hørselskadede for å koble seg til verden.

Hva er det?

I stedet for å tale en samtale, skriver brukeren det han eller hun vil si inn i en TTY-enhet. Hvis mottaker av oppkallet også har et TTY-system, kan to folk kommunisere direkte. Hvis mottakeren ikke er TTY-bruker, oversettes oppkallet av en levende operatør gjennom Telecommunications Relay Service.

Telecommunications Relay Service

En operatør leser det den høre- eller talehemmede har skrevet. I motsetning taler mottaker sakte i telefonen og operatøren skriver det den hørselskadede vil lese. Ofte er en person som ikke er helt døv i stand til å snakke. Hvis så, kan han eller hun bare snakke normalt i telefonen og mottakeren kan lyte. Operatøren vil skrive svaret så den hørselskadede kan lese det. Denne tjenesten er tilgjengelig for de med TTY-utstyr 24 timer i døgnet, syv dager i uken. Hver stat har sitt eget gratisnummer for å ringe for å bruke TTY-systemet.

Utseende

TTY-maskinen ser ut som en liten skrivemaskin eller personlig datamaskin. Noen enheter er utstyrt med skriver, mens andre bare har en enkel skjerm.

TTY vs TTD

TTY-teknologi opererer manuelt. En TTD-enhet anses som datastøttet eller digital. TTD står for Telecommunications Device for the Deaf.

Oppringingsindikatorer

En TTY-enhet kan kalibreres til en tonhøyde eller volum som en hørselskadet person kan oppdage. For de som er helt døve, indikerer en blinkende lys at et oppkall kommer inn.

Motta et TTY-oppringing

Når en hørende person mottar et TTY-oppringing, vil operatøren først spørre om mottakeren har mottatt et oppkall før. Hvis det er mottakerens første TTY-oppringing, følger korte instruksjoner. Deretter vil operatøren tale ordene skrevet av den hørselskadede individen. Mottakeren snakker normalt til operatøren, som vil skrive ut ordene for den hørselskadede personen. Etter at en setning er fullført, bør mottakeren si «go ahead».

TTY-etikett

Den hørende personen bør alltid kommunisere med den hørselskadede personen direkte, aldri referere til dem i tredje person. En TTY-samtale krever litt tålmodighet og tar lenger tid å fullføre enn en normal samtale, men det er en essensiell kommunikasjonsform for de hørselskadede.

Opphavsrett © Helse og Sykdom Alle rettigheter forbeholdt