Helse og Sykdom
Helse Og Sykdom

Etymologien til diabetes: Hvorfor kalles sykdommen diabetes?

Opprinnelsen til ordet «diabetes»

Ordet «diabetes» stammer fra gresk og latin, som mange medisinske termer.

Oldtidens Hellas

Det greske ordet diabetes betyr «en sifon» eller «en som passerer gjennom». Det kommer fra diabainein («å gå gjennom»), satt sammen av dia- («gjennom») og bainein («å gå»).

Aretus fra Kappadokia

Aretus, lege i andre århundre e.Kr., var første mann til å bruke «diabetes» om sykdommen. Han observerte at pasienter «lot vann som en sifon» – en beskrivelse av den ekstreme urinproduksjonen (polyuri) som kjennetegner ubehandlet diabetes.

Latin og engelsk

  • Latin: Ordet ble overtatt direkte fra gresk.
  • Engelsk: Første kjente bruk i 1562.
  • Diabetic: Første gang brukt i 1840.

Navnet reflekterer altså det mest synlige symptom: urineringen som «går gjennom» kroppen uhindret.

Opphavsrett © Helse og Sykdom Alle rettigheter forbeholdt