- Initial, eller hemolymfatisk , fase:varer i 1 til 3 uker og er preget av
- uregelmessige feberanfall,
- hodepine og muskelsmerter.
- Kronisk, eller meningo-encefalitt scene
- Parasitten krysser blod-hjerne-barrieren og invaderer sentralnervesystemet.
- De karakteristiske tegnene er mental forverring og apati, etterfulgt av forstyrrelser i søvn-våken syklus (derav "sovesyke")
- Pasienten blir gradvis døsig og faller så inn i koma og dør til slutt.